lunes, 29 de diciembre de 2008

Calle Florida - Florida Street


La calle Florida, ubicada en pleno centro de Buenos Aires, es la calle peatonal más importante del país. Es transitada por miles de personas todos los días y por cientos de inmigrantes que son atraídos por la gran variedad de comercios, entre ellos locales de ropa, restaurantes, shoppings y galerías y por la cantidad de artesanos y artistas que exponen sus talentos para el deleite del transeúnte.



Florida Street, located in the heart of Buenos Aires, is the most important pedestrian street in the country. It is visited by thousands of people every day and by hundreds of immigrants who are attracted by the variety of shops, including local clothing, restaurants, shops and galleries and the number of artisans and artists that display their talents to the delight of the passerby.

lunes, 8 de diciembre de 2008

Peninsula Valdes


Península Valdes está ubicada en el extremo este de la Provincia de Chubut. Su superficie es de alrededor de 4000 kilómetros cuadrados y presenta un clima ideal para diversas especies animales.

Esta península es famosa por los continuos avistajes de ballenas francas australes que todos los inviernos provienen de diversas partes del mundo en su epoca de apareamiento y de parto. Ellas pueden ser apreciadas cerca de Puerto Pirámides, el único pueblo de la zona.

El avistaje se puede realizar desde las playas de la península (siendo las mas conocidas El Doradillo y Canteras) o con excursiones en embarcaciones.

Además de las ballenas, se pueden apreciar otros animales como la orca, los pinguinos de Magallanes, ñandúes y lobos marinos.



Peninsula Valdes is located in the far east of the province of Chubut. Its area is about 4000 square kilometers and has an ideal climate for various animal species.

This peninsula is famous for the continued sightings of whales (ballena franca austral) that all winters come from various parts of the world for mating and calving. They can be appreciated close to Puerto Piramides (Pyramids Port), the only village in the area.

The whale watching can be done from the beaches of the peninsula or with excursions by boat.

In addition to whales, you can see other animals such as killer whales, Magellanic penguins, sea lions and ñandues.



Información/Information:
02965 450489 (Desde Argentina)
54 2965 450 489 (From Abroad)