sábado, 22 de noviembre de 2008

Punta Tombo


Punta Tombo es una reserva de fauna ubicada en la provincia de Chubut, cerca de Rawson, su ciudad capital.

Esta reserva se caracteriza por ser la mayor colonia de pingüinos de Magallanes en el mundo y por eso es uno de los lugares mas visitados por los turistas.

En agosto, se puede observar el arribo de los machos para rearmar los nidos que usaron durante el año. En octubre, las hembras ponen los huevos que incuban por alrededor de 45 días. En noviembre comienzan a nacer los primeros espécimenes y ya para Abril del año próximo, los pingüinos migran hacia otras partes.

Este lugar es el ideal para apreciar bien de cerca a estos animales ya que no se asustan con la presencia de seres humanos.


Punta Tombo is a wildlife reserve located in the province of Chubut, near Rawson, his capital city.

This reserve is recognized as the largest colony of Magellanic penguins in the world and it is one of the most visited places by tourists.

In August, one can see the arrival of males to rearm the nests that they used during the year. In October, the females put the eggs that incubate for about 45 days. In November the penguins are born and in April, they migrate to other parts.

This is the ideal place to appreciate closely to these animals because they are not frightened by the presence of humans.


viernes, 21 de noviembre de 2008

Lago Nahuel Huapi - Nahuel Huapi Lake


El Lago Nahuel Huapi, de 550 km2, se encuentra en el Parque Nacional Nahuel Huapi, ubicado en las provincias de Neuquén y Río Negro.

Se caracteriza por su profundidad y por su extensión, ya que abarca dos provincias del país.

El principal atractivo turístico del Lago, además del recorrido que se puede hacer por el Parque Nacional, es la navegación por sus aguas.

Existe la leyenda de que en sus aguas habita Nahuelito, una especie de serpiente marina similar al monstruo del Lago Ness.

Su extensa vegetación y su admirable paisaje hacen del Nahuel Huapi, uno de los lugares de la región que obligatoriamente hay que visitar.



The Nahuel Huapi Lake is located in the Nahuel Huapi National Park, in the provinces of Neuquen and Rio Negro.

It is characterized by its depth and its extension, as it covers two provinces.

The main tourist attraction of the lake, in addition to the tour that can be done at the National Park, is browsing through its waters.

There is a legend that in its waters lives Nahuelito, a kind of snake sea like the monster of Loch Ness.

His extensive vegetation and its admirable landscape make the Nahuel Huapi Lake, one of the places in the region that necessarily you must visit.